An extended legal fracas over who controls a key development site in South Boston reached a conclusion Tuesday, with investors buying it at foreclosure auction for $75 million and bringing the site ...