A grand occasion calls for a dress code to match. For the long-awaited comeback of the world’s biggest pop group, the right choice may well be something purple and fashionably Korean.