With AI transforming the hiring process, résumés are losing ground to skills tests, work samples and smarter screening methods. But, are they really obsolete?