A massive rotating spacecraft designed to carry 1,000 humans across interstellar space is forcing scientists to rethink how civilizations could survive far from Earth.