MultiChoice’s new owner deploys AI to generate previously impossible scenes and cut costs, as the industry debates AI’s role.