A Jupiter man who seemed to have a positive life killed himself in an AI romance gone wrong, a lawsuit says. Suicide is a growing national issue.