Director David Mendizabal’s thoughtful production of Arthur Miller’s “All My Sons” at Berkeley Rep feels just as relevant ...