New Havener S. Holden Jaffe (aka Del Water Gap) fills College St with indie-alt-pop energy to close national tour.