Featuring Leonardo DiCaprio among its producers, Jonah Tulis' film uses previously unheard dictaphone recordings to capture Serling's thoughts on politics, television and more.