An hour before the clock strikes midnight, a group of homeless people — most of them old and disabled — take shelter in Silicon Valley’s Bus 22, which commutes between the affluent cities of San Jose ...