The Canadian-American writer of Indian origin, longlisted for the International Booker Prize 2026 for her translation of Ana Paula Maia's On Earth As It Is Beneath, on rebuilding another writer's ...