Short sellers have been hammering your portfolio for months. If you can’t beat them, it might be time to learn how to join them.