From coconut farms to semiconductor fabs, CynLr is building intelligence to help robots understand, adapt and assemble in unpredictable environments.