If you are wondering whether Corpay's share price still reflects good value after its recent moves, starting with a clear look at what the market is paying for the business can help anchor your view.