Here’s how to recreate Tracee Ellis Ross’ monochrome red look—without the luxury price tag.