Hytale founder Simon Collins-Laflamme says the entire team "is expected to touch the game," but modders help grow it into something bigger.