This European fair has long cultivated its reputation as a platform for encountering thoughtful work rather than a marketplace where well-heeled buyers chase high-priced trophies.

The journey of a painting used to be predictable. A Pichwai travelled from the artist’s studio to a temple wall. A miniature ...