China doesn't cater to Western travelers. Here's what one solo backpacker discovered navigating the country with no Mandarin and no local connections.