Sangam Tamil has the great ability to experience nature without reducing it into a certain number of abstractions, and in reading translated works, I’m always curious if any translator manages to ...