An influential researcher in the science of reading movement is warns schools may be "overteaching" the skill.