A tiny beetle has infested dozens of trees in a canyon in the Santa Susana Mountains in the Simi Valley area, marking the invasive insect's spread to a sixth Southern California c ...