Boston Legacy’s NWSL debut drew 30,207 fans at Gillette Stadium, setting an expansion home opener attendance record despite a 1-0 loss.