From office-approved layers to laidback weekend staples, there’s something here for everyone trying to dress their way into a new season without losing their mind in the process.