The recall includes 2021 to 2024 hybrid and gas-only Highlanders. Find out the issue with the vehicles and what regulators say impacted owners should do.