Sweetgreen continues to add new restaurants, but is that growth expanding its customer base?