Looking for the best vibration plates? WH editors tested the top models for muscle activation, recovery and home workouts — from budget buys to premium picks.