Hatchbacks deliver a lot of versatility and value in a manageable, easy-to-maneuver and budget-friendly package. They can also be extremely fun to drive, with sharp handling and peppy engines.