The growing conflict in Iran has sent the jet fuel crack spread surging, driving up airline and business aviation costs and reshaping aviation’s fuel equation.