The ASX tech sector is as oversold as the dot-com crash, but AI disruption fears suggest the selloff may have further to run.