Landmark San Francisco and Los Angeles ballot initiatives aim to hike taxes on corporations with huge gaps between CEO and worker pay.