A Chicago plumbers’ union is accusing Express Scripts Inc. of giving certain drugmakers preferential patient access in exchange for billions of dollars in rebates it withheld from the union health ...