The iPhone’s default Reminders app looks basic at first glance, but it has quietly evolved into a sophisticated system that ...