(JTA) — Is it appropriate to call an ancient rabbi a “legendary hottie”? To use “thirst” in the online sense? To translate one Talmudic voice replying to another as, “Oh my God, what the actual f–k is ...