Improved carbody materials and innovative designs are transforming these long-lived warhorses into state-of-the-art railcars.