Trader Joe's is famous for its wide range of options in its frozen food section, but when it comes to ice cream, not every product is a hit.