Cameras have been reading license plates of speeders for years, but a new class of secret cameras are watching every traffic move. Here's what you need to know.