Harbor Freight is known for its affordable tools, but finding a sub-$50 gadget worth your time is still a challenge.