The Jisoo-starring K-drama taps into a growing fascination with digital romance and the idea of perfectly attentive partners.