The pup, Sunny, is an eight-month-old rescue dog. Each Wednesday evening, the kids and dog gather to bond, to play, and to help each other home.

The scene is unbearably sweet: A little girl, about eight, is training a puppy. Like a pro, she lifts her voice into a confident “Sit” while raising her palm upward, just as she learned. No luck. The ...