Even in households where chores are shared, the invisible ‘thinking work’ of parenting still falls to women, writes Niamh O’Reilly.