Live Nation’s CEO faced a ticked-off federal judge on Tuesday after Ticketmaster’s owner reached a surprise settlement with the Justice Department — even as critics called the truce a “slap on the ...