What do a Weston farm and a Harvard University academic building have in common? They just won two of the Boston area’s most prestigious annual architecture awards.