Paying tribute to its neighbourhood, where compact cottages meet small industrial buildings, this adaptable and quietly inventive home is designed to shift as family life evolves.