The Fair Work Commission has rejected an unfair dismissal claim by an IT worker who filled out false timesheets while working from home.