A court ordered Perplexity to pause its Comet AI agent's ability to shop on Amazon after the retailer sued the startup.