From the poetry of romantic dramas like Before Sunrise to the stark cynicism of satires like Network, these genius movies master the art of dialogue.