Building wealth is one skill, but passing it on without friction is another. Here's how founders can create lasting legacies by focusing on clarity, communication and purposeful stewardship.