Some households are unknowingly paying for the same service twice. These sneaky overlaps can drain hundreds of dollars from a ...