Butcher shops keep getting more expensive, so now is the time to start processing your own wild game. Here’s what you need to get started.