Anthropic has filed a lawsuit against the U.S. government, contending the "supply-chain risk" label is baseless.